コーヒーモーニング開催 2014
2014年 05月 15日
5月12日 月曜日 セントラルスナヤンの インドネシアンヘリテイジソサエティ本部で
「コーヒーモーニング」を開催しました。
今回のレクチャーには 定員40名を超えた問い合わせ、申込みがありました。
募集締切日まえに 募集を終了し、
終了後なお、参加希望の方には 小学生向けではありますが、次回6月のレクチャーを
ご案内することとしました。
テーマは「ワヤン」
この レクチャーは 昨年度中学1年生向けに発表し、
好評だったので、一般の方向けに 再構成したレクチャーです。
中学1年生の 様子について 詳しくはこちら・・・
(「ワヤン」とは という説明もありますので ぜひご覧ください)
インドネシアのお菓子とコーヒーとともにレクチャー開始です。
このレクチャーは ワヤンが 単なる影絵芝居でなく、
ジャワの風土と 歴史が育んだものであることを
様々な側面から紹介します。
外部の人たちは、ジャワの人々の考え方を
「イスラム教」という表面でとらえがちですが、
自然信仰・仏教・ヒンドゥー教・イスラム教と、重層的な考え方を
持っていることが
ワヤンを通して理解できるのです。
ここ、インドネシア、ジャカルタで生活していても
実際に演じられている様子は 夜に行われていることが多いうえに、
「ジャワ語」で演じられているので 目にされることは少ないのではないでしょうか?
「ジャワ語」とは インドネシア語よりも複雑で 敬語が大きく分けて3つあり、
1つの意味が 敬語ごとに違う単語となるような複雑な言語です。
ジャワの 人々は ワヤンによって、ジャワ語を学びますが、言葉だけでなく、
ものの考え方・見方をも学んでいます。
また 夜通し行われるワヤンは 地域の人々の楽しみであるのです。
ワヤンの背景や、演じる人々、ワヤン人形の制作過程、
物語の成り立ちなども説明。
そして、実際に ワヤンクリットを鑑賞していただきます。
実際は すべて「ダラン」という役割が一人で人形を操作するのですが
わかりやすく お伝えしたいとのことで
日本語で メンバーがそれぞれのキャラクターを演じました。
間近でみて、ワヤン人形の美しさを堪能できたのではないでしょうか?
そして インドネシアのお菓子はいかがでしたか?
今回の ワヤンクリットで使用した人形の一部は実際に
現役で使用されている物を お借りしました。
B・・・・・アパートの正面にお住まいの、
バパ・リファイ からお借りしました。 ありがとうございます。
(近日中に ワヤンを 終夜上演する予定があるそうです。)
また、JJSからもお借りしました。ありがとうございます。
たのしい レクチャーとなってくだされば 幸いです。
(おわび)
今回 レクチャーに参加者として、建物に入場する際、
身分証として KITASのコピー持参などをお願いしていましたが、
コピーのみでは 入場を断られたという方がいらっしゃいました。
ご不快な思いをさせてしまい、申し訳ありませんでした。
★コーヒーモーニングとは・・・
一般の方を対象に、レクチャーを
ちょっとした飲み物やお菓子などとともに楽しんでいただくイベントです。
「コーヒーモーニング」を開催しました。
今回のレクチャーには 定員40名を超えた問い合わせ、申込みがありました。
募集締切日まえに 募集を終了し、
終了後なお、参加希望の方には 小学生向けではありますが、次回6月のレクチャーを
ご案内することとしました。
テーマは「ワヤン」
この レクチャーは 昨年度中学1年生向けに発表し、
好評だったので、一般の方向けに 再構成したレクチャーです。
中学1年生の 様子について 詳しくはこちら・・・
(「ワヤン」とは という説明もありますので ぜひご覧ください)
インドネシアのお菓子とコーヒーとともにレクチャー開始です。
このレクチャーは ワヤンが 単なる影絵芝居でなく、
ジャワの風土と 歴史が育んだものであることを
様々な側面から紹介します。
外部の人たちは、ジャワの人々の考え方を
「イスラム教」という表面でとらえがちですが、
自然信仰・仏教・ヒンドゥー教・イスラム教と、重層的な考え方を
持っていることが
ワヤンを通して理解できるのです。
ここ、インドネシア、ジャカルタで生活していても
実際に演じられている様子は 夜に行われていることが多いうえに、
「ジャワ語」で演じられているので 目にされることは少ないのではないでしょうか?
「ジャワ語」とは インドネシア語よりも複雑で 敬語が大きく分けて3つあり、
1つの意味が 敬語ごとに違う単語となるような複雑な言語です。
ジャワの 人々は ワヤンによって、ジャワ語を学びますが、言葉だけでなく、
ものの考え方・見方をも学んでいます。
また 夜通し行われるワヤンは 地域の人々の楽しみであるのです。
ワヤンの背景や、演じる人々、ワヤン人形の制作過程、
物語の成り立ちなども説明。
そして、実際に ワヤンクリットを鑑賞していただきます。
実際は すべて「ダラン」という役割が一人で人形を操作するのですが
わかりやすく お伝えしたいとのことで
日本語で メンバーがそれぞれのキャラクターを演じました。
間近でみて、ワヤン人形の美しさを堪能できたのではないでしょうか?
そして インドネシアのお菓子はいかがでしたか?
今回の ワヤンクリットで使用した人形の一部は実際に
現役で使用されている物を お借りしました。
B・・・・・アパートの正面にお住まいの、
バパ・リファイ からお借りしました。 ありがとうございます。
(近日中に ワヤンを 終夜上演する予定があるそうです。)
また、JJSからもお借りしました。ありがとうございます。
たのしい レクチャーとなってくだされば 幸いです。
(おわび)
今回 レクチャーに参加者として、建物に入場する際、
身分証として KITASのコピー持参などをお願いしていましたが、
コピーのみでは 入場を断られたという方がいらっしゃいました。
ご不快な思いをさせてしまい、申し訳ありませんでした。
★コーヒーモーニングとは・・・
一般の方を対象に、レクチャーを
ちょっとした飲み物やお菓子などとともに楽しんでいただくイベントです。
by Heribou
| 2014-05-15 00:00
| 本部